MIGRANTES BRASILEIROS RETORNADOS DOS ESTADOS UNIDOS: UMA ANÁLISE DIALÓGICO-VALORATIVA DE NARRATIVAS SOBRE INTERAÇÕES DISCURSIVAS
Nome: RAFAEL BARBOSA LUCAS
Data de publicação: 06/11/2023
Banca:
Nome |
Papel |
|---|---|
| JULIA MARIA COSTA DE ALMEIDA | Orientador |
Resumo: Desde meados de 1980, período do grande auge das migrações brasileiras para os Estados
Unidos da América, passaram-se mais de trinta anos de partidas para esse país, principal destino
de brasileiros no exterior, bem como retornos para o Brasil. Com tantas perguntas respondidas,
em perspectivas e interesses diversos entre estudiosos, existem ainda lacunas no que se refere
às interações humanas de migrantes brasileiros nesse país de destino, de sujeitos que partem
para trabalhar em ocupações consideradas de baixo prestígio social entre nacionais
estadunidenses, indo em condições de ensino formal variadas. Diante disso, o objetivo central
desta tese é analisar enunciados concretos de migrantes brasileiros retornados desse país ao
expressarem valoração sobre suas próprias interações discursivas vivenciadas nos EUA. Em
outros termos, trata-se da análise de valorações de migrantes dirigidas para as suas próprias
interações discursivas, rastreáveis em narrativas nas quais esses mesmos sujeitos representam
discursivamente suas experiências vividas. Uma vez que me interessam atribuições sobre
interações discursivas, os signos representados podem assumir variadas e combinadas formas.
Para cumprir essa meta, revisitei dados coletados em momento anterior, percebida a abundância
de informações, contando com o arquivo de 11 entrevistas. Nessa revisitação, abordei-os com
novos objetivos, pergunta de pesquisa e procedimentos, resultando na constituição de um novo
corpus. Ao longo desse percurso, apoio-me em parâmetros metodológicos da análise dialógica
do discurso, inicialmente proposta por Beth Brait, que se ancora na herança intelectual deixada
pelo Círculo de Bakhtin, e a narrativa de vida, conforme propõe o sociólogo Daniel Bertaux.
Na base do arcabouço teórico-metodológico, permeando cada parte deste trabalho, está o
princípio axiológico ou da valoração disseminado nas obras do Círculo de Bakhtin, fundamental
para o cumprimento dos objetivos propostos. Após as análises, os resultados foram organizados
em seis seções, complementares entre si. Essas partes tratam de valorações relacionadas à
dificuldade e ao conforto na interação discursiva, aparentemente condensáveis na economia de
termos, bem como de valorações deslizantes até na nomeação: circunstâncias discursivizadas
da interdição da fala; o trabalho na condição de lugar de discurso e próprio discurso; a
normatividade escolar e sua interferência nos anseios sociais e prospecções do interagir;
alteridades como ponto de partida no ato de escuta assumida e dedicada ao envolvimento
interativo. Em cada seção, nas tensões e dissensos representados, o sentido em disputa é regra
na atribuição de valores ao interagir, não uma exceção. A interação discursiva como objeto
valorado, na posição dos sujeitos e transmissão de sentidos, constitui-se no atravessamento e
atrito de forças entre humanos, centros de valor. Nos enunciados concretos, em composições
narrativas, se materializam reflexos e refrações de um corpo social heterodiscursivo, no
cruzamento de forças sociais e de linguagem centrípetas e centrífugas.
Palavras-chave: Círculo de Bakhtin. Valoração. Interação discursiva. Narrativa de vida.
Migração.
